My suggestions on the Qual research tool: #9 could be clearer eg: Has the problem that led to the research being undertaken been stated clearly?
And perhaps #11 Does the introduction identify how this study is situated in relation to the literature?
For the Quant tool, as with my comment above, just wondered about simplifying the language of literature deficiencies.
My colleague who works in this area responded to me with: “I do like the evaluation docs eg Do the authors have the necessary qualifications! “