@Sue Wolff
There was indeed a mess! No idea what the issue was. While I am running a 1-version old WordPress, the email posting system did not work flawlessly every time. I am planning to upgrade to the current WP version this week, and then will do some more testing. Will keep you informed!